Présentation de L’Adversaire pour Ciné-Club du Comité Quartier Latin (29-01-2026)
Quatrième long-métrage de l’actrice et réalisatrice Nicole Garcia, L’Adversaire (2002) est une adaptation du récit d’Emmanuel Carrère paru en 2000, dans lequel l’écrivain donnait forme littéraire à un atroce fait-divers ayant défrayé la chronique quelques années auparavant : l’assassinat par Jean-Claude Romand de sa femme puis de ses deux jeunes enfants, et enfin de ses parents, les 8 et 9 janvier 1993.
Si le matériau narratif constitutif du film se trouve pour l’essentiel dans le texte d’Emmanuel Carrère, Nicole Garcia ne s’en éloigne pas moins fortement de celui-ci sur deux points majeurs : d’une part la figure de l’auteur Carrère, très présente dans le livre, disparaît complètement du film, d’autre part l’ordre de la narration adopté par la réalisatrice et ses co-scénaristes (Frédéric Bélier-Garcia et Jacques Fieschi) rompt spectaculairement avec celui, plus linéaire et chronologique, qu’avait mis en place l’écrivain.
Ces altérations, qui n’ont pas suscité d’opposition de la part d’Emmanuel Carrère, n’enlèvent rien à la puissance fictionnelle propre au film, qui occupe une place éminente dans l’ensemble des œuvres suscitées par « l’affaire Romand ». Puissance qui tient notamment à l’interprétation remarquable de Daniel Auteuil, justifiant pleinement cette appréciation d’une spécialiste de l’adaptation cinématographique : « quiconque a vu L’Adversaire (le film) ne peut plus porter le même regard sur L’Adversaire (le récit). » (Jacqueline Nacache, « L’Adversaire à la lumière du cinéma », in Emmanuel Carrère. Un écrivain au prisme du cinéma, Hermann Éditeurs, 2019)
Régis Salado