Le parangonnage est une démarche d'évaluation, d'analyse comparative. En français moderne, parangon est un terme plutôt littéraire synonyme de modèle, d'exemple, pour une personne (un parangon de vertu) comme pour un objet (un diamant parangon est une pierre parfaite), mais ce terme apparu au début du XVIe siècle avait à l'origine le sens de "comparaison", comme l'italien paragone auquel il est emprunté (et l'espagnol parangon). Ce substantif et le verbe paragonare "comparer" remontent au grec παρακονη "pierre à aiguiser" d'où le sens d' "éprouver à la pierre de touche, comparer". Le verbe français parangonner subsiste dans la langue des typographes, où il désigne l'alignement de caractères de corps différents.
" La mission de parangonnage dont nous vous commentons le rapport de décembre 2022 dans cette lettre a été coordonnée par l’un de nos lecteurs, Bernard Schwob, IGPEF à l’Inspection Générale de l’Environnement et du Développement Durable. Ce travail n’est pas habituel puisqu’il implique d’étudier les aspects organisationnels et techniques d’activités administratives, stratégiques et politiques dans plusieurs pays, avant de faire des recommandations pour la France. Il a existé dans le passé sur des questions techniques et scientifiques de façon moins formalisée. Cette démarche préconisée par l’ONU est pourtant devenue depuis 2021 une obligation européenne (règlement n°2021/1119). "
Extrait de la lettre N°31 de l'association T3 (Territoires en Transformation dans les Transitions) présidée par Jean-François Janin, lettre dont vous trouverez ici le texte complet.